Sliptong of slibtong?

Het blijft lastig, schrijf nu je sliptong of slibtong, dus met een ‘p’ of met een ‘b’? Vaak gaat het mis met deze vis.

De tong (solea) is  een platvis die tot 70 centimeter groot kan worden. Wat is nu de juiste benaming voor de kleine zeetongen die vaak in restaurants worden opgediend?

Het woord sliptong is vermoedelijk etymologisch verwant met de werkwoorden slippen of slepen.
Een sliptong is zo klein dat hij gemakkelijk door de mazen van het net slipt; sliptongen worden gevangen met een sleepnet. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal vermeldt bij sleepharing ‘met een sleepnet gevangen’. Sliptong dus. Géén slibtong.

Advertenties